作者SaToI (さとい)
看板Eng-Class
標題Re: [字彙] 睡過頭
時間01/25/2005 15:13:19 Tue
這個很有趣,因為我幾天前才請教過人,
睡過頭的常見用法有三
sleep late
指的是你有事要做,但是你睡過頭了。
sleep in
指的是你當天是閒閒美代子,所以你睡到很晚。
oversleep
用的場合則包函以上兩種,所以真正的語意看前後文。
附帶一提的是,中文的「賴床」,英文沒有能翻的很貼切的字。
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.95.66