Re: 請問一下

[maydaykevin (藍色狂想  ﳿ臈)]

一年級大學生....freshman
二年級大學生....sophomore
三年級大學生....junior
四年級大學生....senior

國小一年級生...first-grader
國小二年級生...second-grader
國小三年級生...third-grader
國小四年級生...fourth-grader
國小五年級生...fifth-grader
國小六年級生...sixth-grader
國中一年級生...seventh-grader
國中二年級生...eighth-grader
國中三年級生...ninth-grader=美國的高一
高中一年級生...tenth-grader
高中二年級生...eleventh-grader
高中三年級生...twelfth-grader

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yourself (你，在做什麼呢？) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 大三生
時間: Thu May 20 05:31:43 2004

舉例:生物系三年級
ex: junior major in Biology

舉例:經濟系三年級
ex: junior major in Economics

以此類推.....

or

I am a junior and my major is Biology/Economics.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.0.89
推 sunjoe:少用freshman~用fist-year~second-year...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ryanchia (恰恰) 站內: Eng-Class
標題: Re: [文法] 有關大學生的說法
時間: Fri Dec 17 23:07:20 2004

我也認為多用first-year second-year....student
而且freshman sophomore junior senior 的講法只有在美國成立
講British English 的國家 沒有人這樣講的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.128.64
→ sunjoe:freshman的問題是出在那個man~少用為妙~
推 remij:我有一群法國朋友不懂freshman sophomore
→ remij:unior senior 的講法 他們都用
→ remij:first-year second-year...student
推 remij:似乎真的只有美國人懂freshman 等用法
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Arkansas (5016) 看板: Eng-Class
標題: Re: [文法] 有關大學生的說法
時間: Sun Dec 19 14:40:47 2004

碩一碩二不能用freshman之類的
一定要說the first year, the second year...
the first year in the graduate school
像是我今年碩一 就說
I am in my first year of the graduate school.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.218.1

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Myriam (我是挑剔狂！) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問學校裡面一二三四年級怎麼分
時間: Mon Feb 28 19:28:17 2005

我們高中是雙語學校，所以外面都會標
我看到的好像是...

1 = junior
2 = sophomore
3 = senior
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.134.205
推 Todesengel:我高中時用的是 freshman, sophomore, junior
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問學校裡面一二三四年級怎麼分
時間: Mon Feb 28 20:26:43 2005

※ 引述《Myriam (我是挑剔狂！)》之銘言：
: 我們高中是雙語學校，所以外面都會標
: 我看到的好像是...
: 1 = junior
: 2 = sophomore
: 3 = senior
        嗯，這是有可能的。

        因為 sophomore 的字根是 sophos + moros（聰明 + 愚昧），
        表示有點聰明又沒多聰明。XD
        字義上並沒有詳述是那一年級。

        不過，現實生活中把 sophomore 排在 junior 前面的學校，
        遠遠比 junior 排在 sophomore 前面的學校要來得多，你可以參考一下。
        （我個人覺得用 first year、second year、third year 等才是最方便的。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.216.149
推 raphaelca:正確呀，而且美國的高中也可以這樣用喔
推 phelyl:那如果說在唸...年級要怎麼說啊？
推 holoman:xx is a freshman/sophmore/junior/senior
→ holoman:in highschool/college
推 misstw:加拿大：1st/2nd/3rd/4th year