[字彙] 急問...書卷獎怎麼翻成英文呢??

[charmed (被魔力保護的)]

如標題..
如果我還想表示成書卷獎第?名..要怎麼寫呢??
還有轉系可以寫change department from 某系 to 某系
還是要使用change major from 某系 to 某系

麻煩大家了...感激...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.226.102.206

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MUU (清風) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 急問...書卷獎怎麼翻成英文呢??
時間: Thu Nov 11 16:02:26 2004

※ 引述《charmed (被魔力保護的)》之銘言：
: 如標題..
: 如果我還想表示成書卷獎第?名..要怎麼寫呢??
: 還有轉系可以寫change department from 某系 to 某系
: 還是要使用change major from 某系 to 某系
: 麻煩大家了...感激...
是要用作留學申請嗎？
那麼最好使用學校英文證書上的名稱
比如說
President's Award
President's List
Dean's List
Scholarship Award 等等

書卷獎第一名可以寫作
be the first-place winner of the President's Award

轉系用下一句。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.4.16
推 eking:Academic Award