[哈日族]的英文該是?

[maryg (HybridTheory)]

DEAR ALL
哈日族這一詞該用啥英文單字表達呢?
我只知道哈日現象是"Japonophilia"
但哈日的人該如何用英文來稱呼哩?
請知道的人回覆一下吧
3Q!


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: skyhawk (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [哈日族]的英文該是?
時間: Tue May 14 17:57:09 2002

※ 引述《maryg (HybridTheory)》之銘言：
: DEAR ALL
: 哈日族這一詞該用啥英文單字表達呢?
: 我只知道哈日現象是"Japonophilia"
: 但哈日的人該如何用英文來稱呼哩?
嗯 我不確定哈日是不是真的這樣寫 (不過看起來有道理)
anyway..  如果是 可以用 japonophilic person 吧?
甚至 japonophile.. ^^

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: maryg (HybridTheory) 看板: Eng-Class
標題: Re: [哈日族]的英文該是?
時間: Tue May 14 18:14:43 2002

: 嗯 我不確定哈日是不是真的這樣寫 (不過看起來有道理)

ㄟ...者是我們教授告訴我們的
據說是源自法文
字典中似乎查不到說

: anyway..  如果是 可以用 japonophilic person 吧?
: 甚至 japonophile.. ^^

前者似乎可以用...謝啦!
後者有點親日的感覺...比較像"李燈灰"那種親日份子:P
抱歉
我不想把英文版變成政治板>.<請李派人士不要k我

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: skyhawk (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [哈日族]的英文該是?
時間: Tue May 14 18:41:27 2002

※ 引述《maryg (HybridTheory)》之銘言：
: ㄟ...者是我們教授告訴我們的
: 據說是源自法文
: 字典中似乎查不到說
不是 .... 吧 @@
這些都有字根可尋
philia == 有喜歡的 characteristic 或症狀.. 等

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: misakiling (小玲) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 哈日族
時間: Sat May 21 17:32:36 2005

哈日風潮
哈日族怎麼寫比較好
可以利用一兩個字表達嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.66.171
推 denow0915:Japanese maniac 哈日族
→ denow0915:Korean maniac 哈韓族