※ 引述《Karmalzs (夠狠的旅人)》之銘言：
: 推 zyxel:sexual abuse? 218.168.202.244 04/09
: 推 ycjjen:通常不用 sexual abuse (用在 child/wife abuse) 141.156.169.54 04/09
: → ycjjen:也不用 rape 而用比較委婉的 sexual assault 141.156.169.54 04/09
: → Raist:比方說:用物體強制侵入女性下體(非自己生殖器) 218.34.88.128 04/09
: → Raist:這樣還叫rape嗎? 借問一下 218.34.88.128 04/09
: 推 loiswang:回樓上 台灣是呀 你要問的是米國嘛? 61.231.47.228 04/09
啊，我想說我用回文的好了，不然可能會很亂。 :P
abuse 當名詞時，其中一個定義是 physical maltreatment ，
應該比較像是虐待、肉體傷害的意思。
當然性侵害你也可以說是有這樣的意涵，不過我覺得還是有差別，
應該不會有人這樣用；
實際上 sexual abuse 指的正是性虐待。 :P
ycjjen說的是對的喲，
我只有聽過 sexual assault ，用 assault這個字。
在新聞稿上看過，在影集裡也是聽到這麼說（最近迷上了 CSI *^^* ）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.69.115