→ Raist:We'll see. 218.34.88.128 05/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemels (如飄瑞雪) 看板: Eng-Class
標題: Re: 走著瞧, 等著看
時間: Thu May 19 18:15:25 2005
Just you wait 'enry 'iggins, just you wait!
You'll be sorry, but your tears'll be too late!
You'll be broke and I'll have money;
Will I help you? Don't be funny!
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
Just you wait 'enry 'iggins, till you're sick,
And you screams to fetch a doctor double quick!
I'll be off a second later,
And go straight to the the-atre!
Ah-ha-ha, 'enry 'iggins,
Just you wait!
看到這個剛好想到奧黛莉赫本演的<<My Fair Lady>>(窈窕淑女)電影裡
她操著粗鄙英國口音詛咒她的英文教授 Henry Higgins 的這段歌詞
能把「走著瞧」罵得這麼可愛的大概也只有她了 XD
(雖然歌唱是其實別人配音的)
請注意這位姑娘這時候講英文還一直掉 H (真法式<笑>)
所以開端 Henry Higgins 才會唱
"Hear them down in Soho Square,
Dropping "h"s everywhere, "
:) 這真是一部令人回味無窮百看不膩的電影啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.163
→ Raist:XD 推推推~~~你po這個完全讓我想到她在唱^O^ 218.34.88.128 05/19
→ Raist:話說演那個想追她的男的唱歌是全劇最好聽的>"< 218.34.88.128 05/19
→ Raist:我超愛他~>_<~ 不過應該已經往生了吧Orz 218.34.88.128 05/19