[字彙] 保養品

[DOUFU (賺到青春)]

請問“保養品“這三個字
我想請問總稱應該怎麼翻呢？
還是沒有沒特定的英文意思，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.248
推 cindyamuro:skincare products
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: raheema (Still alive, Baby?) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 保養品怎麼說
時間: Thu Aug  4 20:54:54 2005

※ 引述《qdolphin (Littlesheep)》之銘言：
: 女生的"保養品"
: 英文會用哪個字呢?


一般都是cosmetics涵蓋化妝品與保養品
細分才會分到skin care-保養
            make up-彩妝

: 再者，像清潔
: clean, cleanse
: 有什麼不同呢

都一樣

: 所以像清潔肌膚的用品

清潔肌膚又分洗臉或是卸妝
卸妝可能會用makeup remove
但是很常見兩者混在一起
所以還是要去看使用說明

: 會用哪個字呢
: 謝 謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.70.22
推 whorf:沒錯!保養就是skin care!