[字彙] 請問"善意的謊言"

[boadin (Summer is coming)]

請問一下

英文裡頭有專門給"善意的謊言"用的字嗎？

因為在跟外國朋友討論一篇文章的時候聊到個故事有類似的啟發

不過不曉得怎麼跟他表達這個字會比較恰當
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.202.222.69
推 ycjjen: white lie: 無傷大雅的、善意的謊言。
→ ycjjen: 下面的例句摘自「新浪網」:
→ ycjjen: A:I saw Suzie yesterday and told her that her
→ ycjjen:   baby was cute.
→ ycjjen: B:Well, we both know her baby isn't. But a
→ ycjjen:   little white lie isn't going to hurt anyone.
推 mindgamist:white lie 或是 fib