批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
dreampilot (Amare Stoudemire)
看板
Eng-Class
標題
[字彙] 蟄伏
時間
Fri Oct 14 23:49:07 2005
要形容一個人默默的沉潛了很久... 直到時機到的時候終於綻放光芒 就有點像是默默耕耘,或者寒窗苦讀之類的 或者各種類似的情況, 我想問的重點應該是... 有沒有一些比較白話的英文可以對應到"蟄伏" 以及有沒有比較文學性的字眼來對應, 可以比較精確的表現出蟄伏這樣的修辭感覺 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.135
推
godzilla0918
:hole up
59.114.140.161 10/15 09:34