[字彙] 丁字褲(蘭嶼人/流行)

[ramora (^^..￾  ￾  ￾ ￾ )]

我在精華區有看過...
有人說丁字褲是thong...or T-back
而我看國中翰林版~~
蘭嶼原住民的丁字褲叫loincloth
那我想問一下...一般流行的丁字褲就叫thong嗎??
因為我字典查不到><"~~
想請知道的版友們~~幫幫忙吧...
謝謝.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.225.206
推 caroleena:女用男用都可以稱thong
→ caroleena:不過G-string聽過幾乎都是指男用的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BoHann (邱呆) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 丁字褲(蘭嶼人/流行)
時間: Fri Nov 11 22:44:49 2005

個人認為
thong是丁字褲，G-string是細帶內褲（也就是布料很少的意思，腰帶很細）
至於蘭嶼丁字褲，應該要用當地的說法
就像是日本丁字褲，也有他們自己的字彙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.228

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blackberry (加油) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 丁字褲(蘭嶼人/流行)
時間: Sat Nov 12 04:47:53 2005

loin 腰內肉啊　好吃
噢噢噢噢　離題

loincloth 古代武士穿在盔甲裡面一件式的內衣
蓋住loin (常看羅曼小說　一定知道這是啥)

如果硬要說蘭與人穿T-thong那就太恐怖了
太細了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.171.118