Re: [字彙] 請產假?

[CYP (I'm totally in Catch-22)]

※ 引述《hopesirius (that's it)》之銘言：
: 一直不太知道英文的請假該怎麼表示..
: 想請問一下 請產假要怎麼說?
: 謝謝 ^^

應該可以說

  take/ask for maternity leave  請產假
               paternity leave  請陪產假
               parental leave   請育嬰假

順便整理一下其他的假
  take sick leave               請病假
  take personal leave           請事假
  take compassionate leave      請喪假
  take French leave             不告而別
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.180
推 KelvinTsai:英式用法compassionate leave是事假耶
推 CYP:精確一點的喪假是bereavement leave..不過
→ CYP:compassionate leave指的是緊急事件時如家中
推 CYP:有人病重或死亡所請的(事)假，所以有時也指喪假
推 zzzaaack:labour leave?
推 longing:to take maternity leave
推 ycjjen: 產假: maternity leave; 請產假: take
→ ycjjen: oops, 高手已經解答了^^