[綜合]吹毛求疵的人

[paulwin (Kaleidostar SORA)]

如果有人問你 Are you a picky person? 應該是翻譯成 你是吹毛求疵的人嗎
這樣我該如何回答呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.66.144
推 vl55:說"挑"就好,吹毛求疵有更精確的字眼
推 Priam:fastidious or persnickety