[翻譯] 快捷藍帶獎

[DDingo (GO)]

這問題或許有點難。

想請問一下由於鐵達尼號沈沒其中一個原因是因為船長Smith想要得到『快捷藍帶獎』
所以選擇一條比較短的夏日航線來試圖打破這個紀錄。

我的問題是，『快捷藍帶獎』要怎麼翻譯呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.226.94.65
推 littlebinroy:Blue Riband prize(google找到的)