[字彙] 拜堂怎麼講呢?

作者clelia (p )

看板Eng-Class

標題[字彙] 拜堂怎麼講呢?

時間Sun Dec 11 14:03:01 2005

請問中國人的拜堂怎麼講? 跪拜祖先怎麼說? 我查跪是Knees???好怪?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.171.17

推 johnny739:我覺得用音譯在解釋比較好 61.230.12.49 12/11 16:08

推 Jeff0420:拜堂make prostrations to Heaven and 218.169.38.14 12/11 17:28

→ Jeff0420:Earth 218.169.38.14 12/11 17:29

→ Jeff0420:拜祖先：perform the rites of ancestor 218.169.38.14 12/11 17:30

→ Jeff0420:reverence 218.169.38.14 12/11 17:31

→ ihlin:沒正式翻譯的東西，就自己翻的算啦:) 69.235.170.67 12/11 17:51