請各位高手幫幫忙
把下面的中文翻譯成英文
謝謝囉~~~
1.吃年夜飯
2.拿紅包
3.放鞭炮
4.吃年糕
5.回娘家
6.寫(貼)春聯
7.貼門神
8.大掃除
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.56.126
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunnystars (一個轉身的距離) 站內: Eng-Class
標題: Re: 請大家幫幫忙翻譯一下~~~
時間: Sun Feb 9 22:37:37 2003
※ 引述《iatagenius (大傳自嗨hiphop13)》之銘言：
: 請各位高手幫幫忙
: 把下面的中文翻譯成英文
: 謝謝囉~~~
: 1.吃年夜飯
to have family feast
: 2.拿紅包
紅包:red envelope
: 3.放鞭炮
set off fireworks
: 4.吃年糕
eat the New Year cake
: 5.回娘家
: 6.寫(貼)春聯
to write the couplet(s)
: 7.貼門神
門神:door god
: 8.大掃除
春節大掃除:spring cleaning for the New Year