Re: [翻譯] 專輯的數量...

[Lovetech (往姥姥之路前進(′▽`)╯)]

  我想原波看了推文  可能會有點疑惑
  所以另回一篇
: ※ 引述《VJ2004 (∮VJ∮)》之銘言：
: 不太曉得  一般藝人出的專輯能不能用album
  可以  本來就是用album
: 如果album可以  那是否可以用 piece(s) of來代表其數量??
: 亦或是直接用 (數字) albums??
 直接用數字
推 juneday:數量可以用 (數字)copies嗎？
  可以  似乎是用 a copy of album  但是我更常聽到的是省略的說法
  舉個例子  "我買了兩張(同樣的專輯)" I bought two copies.
  而copy也可以指其他出版品  如:書、dvd等等
推 callipygian:VOLUMN
  是volume
  若用volume  用在專輯的話
  通常是指這張專輯是一系列  譬如像NOW那種合輯
  第63輯  可以講volume 63
  倒比較沒聽過用volume來指單一一張專輯

  以上有誤的話  也請指正 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.11.222
※ 編輯: Lovetech        來自: 218.167.11.222       (04/05 15:19)
推 callipygian:看用在什麼地方  如果是問賣的數量
→ callipygian:最常聽的是unit跟copies