Re: [問題] 請問工讀生英文怎麼說?

[maydaymei (我只想過我的生活)]

嗯..大部分我聽到的都是:part-time
這樣講就可以了吧..work as a part-time job
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.195
推 meiling1:student worker直接翻好像也可以
推 composmentis:part-timer
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: arel () 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問工讀生的英文怎麼說?
時間: Sat Mar  4 10:47:17 2006

          我有問過台大語言中心的外籍老師，(是道地的老美)
          他說可用intern或internship
          這用法主要指半工半讀的工作情況。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.85.6

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: raylauxes (Raylauxes) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問工讀生的英文怎麼說?
時間: Sat Mar  4 20:10:32 2006

intern通常是指去跟自己所學相關的機構實習的「實習生」

譬如說企管系去貿易公司實習、會計系去會計事務所實習

實習醫生也是用intern這個字

一般台灣這種打工性質、跟專業能力較不相關的「工讀生」

說成「student worker」應該會比較好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.141.39