隨身碟的英文!?

[LeeTea (李茶)]

哎呀都不知道
懇請大家幫幫忙了
因為我是要跟日本人解釋
知道英文之後
還要翻成外來語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.174.204
推 shinli:mobile disk
找到了謝謝
日文式的英文用
快速記憶
FLASH   MEMORY
的英文單字作為外來語
フラッシュメモリ
以上
謝謝
--
推 gianni:memory key
推 deanliu:pen drive
推 Laird:thumb disk
推 ping0519:姆指碟
推 anotherpaul:pen drive沒錯  我有認識做隨身碟的人
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DonaldDuck (Myrmidons) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 隨身碟怎說呢
時間: Sun Oct 31 01:52:11 2004

剛剛無聊查了一下 當作參考好了

USB 隨身碟

USB storage disk          在google搜尋的話有 2,780,000項符合 查詢結果
USB flash drive                              2,620,000項符合
USB flash disk                               2,570,000項符合
USB mobile disk                              2,140,000項符合

USB memory storage device                    1,350,000項符合

USB flash device                               962,000項符合
USB pen drive                                  708,000項符合
USB flash pen                                  616,000項符合


只是參考看看
沒有說數字最大就一定較正確...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186
推 Infineon:flash drive因為裡面用快閃記憶體flash
→ Infineon:http://www.usbflashdrive.org/
推 dereks:隨身碟 memory stick
推 janetsky:Jump Drive
推 suqimoto:flash disk
推 vanus:謝謝你
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: CoffeeMay (New York!I'm coming!!) 站內: Eng-Class
標題: [字彙] "隨身碟"的英文?
時間: Wed Jun 14 17:39:58 2006

請問'隨身碟'的英文是什麼??

Dr. eye找不到 @@

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.103.87
推 principeiii:flash disc
推 CoffeeMay:謝謝
推 egavas:我聽到外籍老師講flash drive
推 carolp:flash drive
推 mamamiya:memory key
推 eddiegy:data traveller
推 JarvisDamon:隨身碟不都講portable disk?
推 avdcd:別爭了，是 flash drive 沒錯
推 TheChosenOne:microvault
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] "隨身碟"的英文?
時間: Fri Jun 16 00:12:08 2006

※ 引述《CoffeeMay (New York!I'm coming!!)》之銘言：
: 請問'隨身碟'的英文是什麼??
: Dr. eye找不到 @@
: 謝謝
推 principeiii:flash disc
推 CoffeeMay:謝謝
推 egavas:我聽到外籍老師講flash drive
推 carolp:flash drive
推 mamamiya:memory key
推 eddiegy:data traveller
推 JarvisDamon:隨身碟不都講portable disk?
推 avdcd:別爭了，是 flash drive 沒錯
推 TheChosenOne:microvault
這是我前年無聊在google上搜尋的結果

USB storage disk          在google搜尋的話有 2,780,000項符合 查詢結果
USB flash drive                              2,620,000項符合
USB flash disk                               2,570,000項符合
USB mobile disk                              2,140,000項符合

USB memory storage device                    1,350,000項符合

USB flash device                               962,000項符合
USB pen drive                                  708,000項符合
USB flash pen                                  616,000項符合

只是參考看看
沒有說數字最大就一定較正確...


--
 "The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always."
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂       ▃  ▁
████████████████████████████ ══||||██ ▋
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆           ▔
                                                             Made by Johnmike   


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.10.203
推 maxisam:這有這麼麻煩麻  去美國電子賣場網站查
→ maxisam:不就很一目瞭然 ?
→ maxisam:還有附圖片喔 絕對不會搞錯 XD
推 DonaldDuck:就是不麻煩阿 問題是沒有"標準"的講法
→ DonaldDuck:本身不複雜 複雜是每個人都堅持自己才갠
→ DonaldDuck:是使用標準的講法@@
→ maxisam:用中文想也知道 沒有標準講法 Orz
→ maxisam:拇指碟 隨身碟 大拇哥 usb碟 ...
→ maxisam:大家都太鑽牛角尖啦
推 DonaldDuck:推 拇指碟 還蠻有創意的講法 lol
→ ping0519:我記得跟外國人說姆指碟就好了
推 ping0519:thumb disk
推 cheriesu:removable drive