[字彙] 得意門生

[chris60252 (Chris)]

英文裡的得意門生應該要怎麼講比較好?

如果要說：我是我老師的得意門生。

我想到的只有

I am the pride of my teacher.

可是這樣好像沒有把「門生」翻出來耶

請大家幫忙想一下

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.228.53
推 lisawang:favorite student 如何?
推 toosp:right-hand man