[字彙] 棉花糖

[icehour (冰)]

請問一下：

一般中文說的棉花糖，有兩種，
一種就是阿伯用竹籤纏纏纏成一大坨，
另一種是小顆有的夾內餡或者烤棉花糖用的那種，
那英文應該有分吧？
想請教一下這兩種分別怎麼說？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.106.171

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Hepburn (低音大提琴) 看板: Eng-Class
標題: 棉花糖
時間: Sun May 23 17:32:27 1999

marsh mallow，這種棉花糖（我是叫棉棉糖啦！）不是我們傳統技藝的那一種
，是外面包裝好在賣的，有的還有優格、乳酸還是草莓夾心的，尺寸大小不一
，大如饅頭，小如旺仔小饅頭的那一種。而由傳統師傅用手和機器慢慢捲出來
的棉花糖之英文，正如前面同學所說的，是cotton candy^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.106.171
推 dragonboy:絲狀=cotton candy 軟糖=marshmallow