Re: [字彙] 請問"吃角子老虎"的英文要怎麼說

[yenlinw ( ~ 焰靈 ~ )]

※ 引述《dehe0454 (dehe)》之銘言：
: "吃角子老虎"就是在賭場裡的機器,謝謝

我之前有問過住在國外的表弟們關於吃角子老虎的說法

他們跟我解釋道：

slot machine 是 American English

poker machine 是 Australian English

fruit machine 是 British English

而 "one-armed bandit" 是老美的非正式 (informally) slang

會這麼形容是因為吃角子老虎的外觀

而且吃角子老虎也能讓賭客身無分文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.129.172
推 tupacshkur:受教了<(_ _)>
→ sovereignty:推
推 tenghui:這個讚!!!
推 carloscc:這俚語還真是酷阿@@