Re: [字彙] 壁癌的英文

[outofdejavu (Expresso)]

※ 引述《quench (quench)》之銘言：
: 壁癌的英文，有人知道嗎?
: 好像有一種叫
: efflorescence
: 不過好像也有人直譯，叫wall cancer
: 所以.....哪個比較恰當勒??

Two detrimental effects of humidity on building stone are efflorescence and
                                                          -------------
sub-florescence. Efflorescence is the appearance of salts on a stone due to
                 -------------
the evaporationof surface moisture. This evaporation draws internal salts, or
the salts contained inthe mortar, to the surface of the stone resulting in a
condition commonly known as wall white, stack wall or wall cancer.
                            ----------- ----------    -----------

參考來源：http://0rz.tw/831Z0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.29.237
推 azure0116:頭推
→ epistemie:推