Q

[yasuharu (p5迷)]

請問中文中常常出現的形容東西咬感的"Q"在英文中應該怎麼說?????

謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.144.233
推 annacam:chewy
→ epistemie:這些好像都沒有彈牙的味道出來
→ satanc:chewy偏向很有嚼勁的感覺
推 hurriken:先請問Q的中文是什麼?
推 GloriaDin:這個我也跟美國這邊的朋友討論多次了，
→ GloriaDin:他們因為不太有芋圓湯圓這類食物，所以
→ GloriaDin:chewy算比較接近的了，似乎沒有其他更適
→ GloriaDin:當的詞彙
→ GloriaDin:你可以說 soft and chewy （例如粉圓）