作者timas (timas)
看板Eng-Class
標題Re: [字彙] "正妹"
時間Fri Nov 10 09:08:41 2006
※ 引述《ocean614 (小海)》之銘言:
: 如題
: "正妹"的英文要怎麼翻譯才會比較貼切?
: 我想要表達的是現今社會對"正妹"這個詞的感覺
: 所以用beautiful, attractive, lovely等
: 似乎沒有那麼貼切的感覺 (這樣講不知道能不能瞭解?! ^^")
: 有人能提供更好的用法嗎?
: 謝謝!
hot chicks,
hotties
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.18.173.52
推 faith984:被折斷的一行文 11/11 18:54
推 outofdejavu:呵 11/12 16:22