[字彙] 宅男的英文

[lazypig (還是一個人 就好)]

我爬了一下文

好像現在連外國人都用otaku了

想請問一下  這樣的用法也可以嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.224.73
→ leasure:"otaku" 日本音譯  我講這個外國人也知
推 ucs197477:是nerd吧!jerk是罵人渾蛋
推 pdatam:nerd似乎用作書呆子
→ epistemie:此字很新有很區域性的文化背景難直翻ba
推 MarQueen:不知道cocooning(n.)意指的繭居族算不算
推 heartsutra:nerdy http://www.m-w.com/dictionary/nerdy
推 cynicalmuse:otaku
推 Lovetech:nerd 不過是比較偏向書呆子  戴大大眼鏡
→ Lovetech:那種  "宅"的本意跟動漫很有關  也許還有
→ Lovetech:更好的字可用
→ holoman:nerd/geek;otaku有接觸動漫的應該都知道
推 johnny739:geek
推 PlayEnglish:otaku就可以啦 就像tsunami也是日文的海嘯一樣
推 amy1130:我看英文雜誌都直接用otaku