Re: [請問][字彙]"影集"的英文怎麼說 ?

[finavir (山風)]

※ 引述《jonathanchen ()》之銘言：
: 像 CSI,Friends, The apprentice 這類的
: "影集"英文怎麼說阿???

        嚴格上如果要細分的話﹝雖然都可以叫tv series﹞：
        sitcom﹝中間不需要一槓﹞一般是三十分鐘長度；
        tv-drama 則是五十分鐘﹝或四十幾分鐘﹞到一個小時，有些時候
        pilot﹝這裡不是飛行員的意思，中文我不知道﹞會有兩個小時。
        喔對，還有肥皂劇，soap opera。

        所以呢，以上：
        CSI是tv-drama；
        friends是sitcom；
        the apprentice是 reality show/ reality tv，不能算是影集。

        影集跟reality show之間的差別在於，
        影集是有劇本由專業演員擔綱，
        reality show沒有劇本，大部分是一般非專業演員的一般老百姓
        ﹝雖然說嚴格上來講，reality show算是semi-scripted，
          只是打著『unscripted』這樣的招牌騙人而已，不然的話哪能說是
          reality show。﹞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.136.150.250
推 jonathanchen:非常非常非常感謝.......^^
推 jihonfox:哈哈  我怎麼認為friends是soap opera
推 malisse74:soap opera是你一個月不看也能接得上的^^ Friends不行XD
推 edinia:pilot是不是整個影集的第一集?
推 Lovetech:pilot是拍來看電視台上層或觀眾反應的  通常是第一集
推 blackorange:days of our lives應該算是soap opera了吧 XD