作者Bluemary (Bluemary)
看板Eng-Class
標題[求譯] 百分之百全力以赴
時間Sun May 11 13:07:31 2008
對專案都百分之分全力以赴
可翻成:give each project 100%, if not 110%.
但不曉得有沒有更好的說法
就單單對『百分之百全力以赴』這個片語
謝謝各位版友了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.108.142
推 cfun714:go all out 05/11 13:20
推 petition:spare no efforts, give one's utmost 05/11 13:27
推 suginama:give my best shot 05/11 14:38