[求譯] msn 敲 的英文怎麼說

作者wwatermother (水母)

看板Eng-Class

標題[求譯] msn 敲的英文怎麼說

時間Wed Apr 23 00:14:34 2008

就是上線敲我的敲英文應該用什麼呢謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.69.194

推 icetornado:Knock Knock Knock??? 04/23 00:17

推 Tiffany:看過人用 text or send 04/23 00:22

→ Tiffany:沒那麼"敲"的傳神就對。 04/23 00:24

推 outofdejavu:call 04/23 00:26

→ outofdejavu:http://0rz.tw/753YH 04/23 00:27

→ outofdejavu:"once...called" 04/23 00:27

→ outofdejavu:merely FYR 04/23 00:27

推 fleursdumal:似乎有IM me.這樣的用法 04/23 00:28

推 gaelelw:IM也可以口語中名詞直接當動詞用是常有的事 04/23 01:54

推 dblsesame:ping, maybe? im me +1 04/23 05:23

→ laurelami:IM是縮寫嘛? 04/23 13:14

推 fleursdumal:IM=instant message, IM直接大寫當動詞用~ 04/23 17:43