推 trecy:土生美國朋友說...hell paper -_-" 08/28 16:27
推 cgkm:紙錢上寫的是「Hell Bank Note」 08/28 16:40
→ zys:paper money就好了吧，一堆外國人這樣說 08/28 16:49
推 cyrup:that which is falling.........Nietzsche? 08/28 17:23
※ 引述《TheChosenOne ()》之銘言：
: ※ 引述《Adlay ()》之銘言：
: : 美國影集The X Files曾提到過，稱為hell money....
: : 當然，因為東西文化不同，恐怕還是要經過一番解釋，
: : 而且誰說往生者只能到hell去，難道不可以到heaven嗎？
: : (咦~那燒給神明的金紙搞不好可以翻成heaven money...)
: 我以前有看過Taiwan Review上面寫的
: 他用的是 joss money
忘了在哪邊有看到過的...
Hell Currency
德記洋行....
--
I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache.
Ｔhat Ｗhich Ｉs Ｆalling Ｓhould Ａlso Ｂe Ｐushed
＊T.M.R makes revolution because he goes to Abingdon Boys School＊
egnirys cimredopyh+injection by marmalade chainsaw=R to the core of vulgar[ism]
｛The subtle arts of murder and persuasion are in the absence of the sacred｝
器官捐贈 http://www.organ.org.tw/ 捐血 http://www.blood.org.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.173.180