精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
如題,請問這三個句子有哪些地方是英式寫法,該如何改為美式寫法? 1. Do you think they opened the doors? They may have done. 2. I've just got a good idea. 3.He has a bookshop in the High Street. 萬分感謝orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.175.86
Lovetech:3. He has a bookstore in the High Street. 11/11 22:07
Lovetech:其它的我看不出來 再另請其它板友看看囉^^a 11/11 22:08
outofdejavu:2. 根據字典,have got 屬英式用法。 11/12 01:10
outofdejavu: 我想是改成 I just got a good idea. 11/12 01:13
outofdejavu: 更正 => had 11/12 01:17
outofdejavu:1. "Typical time phrases always used with the 11/12 01:24
outofdejavu: present perfect in British English but often 11/12 01:24
outofdejavu: used with the past simple in American English 11/12 01:25
outofdejavu: are 'already', 'just', 'yet'." 11/12 01:26
outofdejavu:http://tinyurl.com/22s8r2 11/12 01:26
outofdejavu: 我想就是改成 I think they already did. 11/12 01:28
outofdejavu:請看這個 http://tinyurl.com/63cgqk 11/12 02:24
wnwangster:除了 they may have done, 其他我覺得都還算美式 11/12 08:26