推 ycjjen: 看來今天有學到一點新東西 ^^ 另外，who's 是不141.156.175.226 09/12
→ ycjjen: 是 whose 的筆誤?141.156.175.226 09/12
請問一段電影對白
Slider: Goose who's butt did you kiss to get in here anyway?
Goose: The list is long, but distinguished.
Slider: Yeah, well so is my Johnson.
一直不懂最後一句的意思,請各位大大幫我看一下,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.135.170
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Arkansas (時間到就去打球) 看板: Eng-Class
標題: Re: 什麼是 so is my johnson ?
時間: Mon Sep 12 15:24:39 2005
呼 費解的笑話 裡面有好多美國俚語...
今天才弄懂
Slider說 Goose, 你是拍誰的馬屁(kiss butt)混進來這裡的阿
Goose 說 (馬屁)的名單很長 而且都很重要(的人)
Slider說 是阿 就跟我的小雞雞(Johnson)一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.91.201