作者Xoost (I love Latte)
看板Eng-Class
標題大部分的英文笑話....
時間Mon May 15 13:54:07 2006
好像很多笑點都是因為"一字多義"而來的
以下分享兩個在 Reader's Digest 上看到的
我昨天看到覺得很好笑 可是其他人都不這麼認為 = =a
Life's getting more and more difficult.
Hot cakes aren't selling like hot cakes anymore.
(Hot cake 可指美式煎餅或"暢銷的貨物")
I went to a store to buy some insecticide.
"Is this good for beetles?" I asked a clerk.
"No," he replied. "It will kill them."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.221.148
推 maxisam:the latter is good one ! 68.187.13.21 05/15 14:16
推 fizeau:no it will kill them XD 219.84.154.239 05/15 17:37
推 flyash:push latter 203.73.171.248 05/15 21:05
推 Lovetech:不太懂第二個的笑點 有人願意解釋嗎^^? 218.167.10.86 05/16 00:58
推 Fuadiya:甲蟲 披頭四 傻傻分不清楚 220.134.43.20 05/16 13:55