※ 引述《Borghese (Borghese)》之銘言:
: 請問the Netherlands=Holland ??
: 為什麼呢
: 謝謝
以下是loveart站友的意見;原文出於ask-why板精華區,路徑為z-10-2-19。
以我的認知,對荷蘭的不同稱呼因時代而異。
在十六世紀荷蘭共和國尚未成立(於1648年成立)之前,
低地國地區統稱Netherlands
(包括今天的荷比盧三國)
隸屬西班牙。
北方,也就是後來的荷蘭共和國稱北尼德蘭;
南方的比利時則稱南尼德蘭。
後來北方七省聯合成荷蘭共和國,也稱United Provinces,
到拿破崙革命1795年左右灰飛煙滅,
其疆域大致等於今天我們認知的荷蘭這個國家,
現在英文多以Dutch稱之。
而Holland一字在聯省時代則有單指荷蘭省一省的意思在。
以上是個人淺見,若有錯誤請不吝指正:)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205