為什麼談這個呢？因為英文報紙的政治新聞看太多囉，就順便整理了一
下。
stalemate
兩岸的僵局，在先前連戰出訪大陸的時候，美聯社的報導用的是
stalemate，兩方在下棋的時候，某步棋下了之後雙方都不能動了，誰
先動誰就損失，用的也就是這個字。
impasse
宋楚瑜出訪大陸，昨天的 International Herald Tribune 國際先鋒論
壇報，用的就是 impasse 這個字來表示僵局，這個字來自法文，看字根
im- 表示 not，pass 是通過的意思，所以 impasse 字面上就是死路的
意思。另外還有一個字也是法文，叫 cul-de-sac 也是死路的意思。英
文裡有許多的法文字，大家有空不妨整理起來背誦，記得很久以前我似
乎有號召大家整理拉丁文來源的英文字彙^^
deadlock
這個字是我在大一計算機概論的時候學到的...XD deadlock 字面上是死
鎖，一個死鎖，壞掉的鎖當然打不開囉，所以就是僵局的意思。這個字
用在運動比賽的時候，也有平分，不分上下的意思，但通常指比賽還未
結束的那種平分，如果結束了，就用 draw 了。
standoff
這個字我在布希跟高爾競選美國總統那時候看到的，因為佛州的選票瑕疵
兩人遲遲未分出勝負時，某期的 TIME 封面就是此字，standoff 除了是
僵局之外 (當時的選舉官司的確也算是個僵局了)，和 deadlock 一樣，
也可以指運動比賽的平分，這個字我覺得 TIME 用的很妙。
複習一下，今天我們整理了四個關於僵局的說法，分別是
stalemate impasse deadlock standoff
記起來了嗎？
希望大家都能解開學習英文的僵局，往前邁向一步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.129.242.216