推 earthmountai:第一題,請愛用the most第二題是考附上的東西,被動 12/19 14:39
→ earthmountai:第三題,不可數名詞,前面不用加the 12/19 14:39
推 huggie:第三題樓上講的我覺得不是不正確 只是說也是看情況 12/19 15:27
→ huggie:這邊 determination 是指一種 quality 所以是不可數的 12/19 15:28
→ huggie:但有時 determination 是在講特指某人或某件事情的時候 12/19 15:28
→ huggie:例如 the determination of XXX,需要加 the 12/19 15:29
→ huggie:所以不是一個字就可單純歸類可數不可數,要看它的意思 12/19 15:30
→ kev7428:第二題被動?整個主詞怎麼翻啊? 12/19 18:05
推 enthusiasm:The enclosed letter 附寄的信/附件 12/19 20:02
→ enthusiasm:在主要信件中,有另外的訊息,例如在信用卡的信件中 12/19 20:04
→ enthusiasm:常會有一張紙片寫著密碼,這就可以稱做the enclosed 12/19 20:05
→ enthusiasm:整句的翻譯應該是:在附件中詳述了該顧客所遇到的問題 12/19 20:06
→ kev7428:thanks!! 12/20 08:50