作者TeaUk (飲茶)
看板Eng-Class
標題[多益] 題目的情境與翻譯
時間Sat Nov 17 17:56:47 2007
Q Look at the time. What do you say we call it a day?
A.Sure. Which day do you want to call?
B.Let's give it fifteen more minutes.(正解)
C.I'll call you on Monday.
---
查YAHOO字典得知「call it a day」是指結束一天的工作,
可是題目和正解的情境我還是不了解,想請大家幫我解釋一下。@@
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.69.146
推 ALegmontnick:Q:看看時間吧!你怎麼能喊收工了呢? 11/17 18:51
→ ALegmontnick:我們再多做十五分鐘吧 11/17 18:52
→ ALegmontnick:sorry,是我誤會Q了XD 11/17 18:53
推 cornflower:看看時間 你覺得今天到這裡為止如何? 我們再做15分鐘吧 11/17 19:17
→ TeaUk:謝謝樓上兩位的回覆^^ 11/17 20:07