[文法] rob的用法(from常春藤多益實戰模擬測驗詳解17頁)

[wang7878 (wang fan)]

出處：常春藤多益實戰模擬測驗詳解17頁

內容：
rob
rob sb of sth
rob之後不可直接接財物 僅可接「人」或「場所」
接人時須與of並用 of表示「脫離」之意
例句
He robbed my of my my money.(o)
他搶了我的錢
My money was robbed.(x)

我的問題：
為什麼My money was robbed.是錯的?
又沒說被動式不行啊?
而且My money was robbed也被說是誰搶了
如果是某人的話 還原成「主動」
Someone robbed my money是錯的我接受
因為rob之後不可直接接財物 僅可接「人」或「場所」
這是賴世雄老師寫的 我接受
但是改成被動
My money was robbed.
robbed後面什麼都沒有 也沒有接財物啊?
為什麼算錯呢?
我覺得困惑

Thank you for your answer!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.162.50
推 g705092002:My money was robbed of?
推 djnospam:(A person) was robbed. 你那句子的意思變成強匪把一張千
→ djnospam:元鈔當成人，然後對這張紙鈔說"把錢給我！"，或是很快的
→ djnospam:從這張紙鈔旁跑過，然後在這張紙鈔上頭不知道"搶"了什麼
→ djnospam:東西。
→ djnospam:"rob"的字義: http://pewebdic2.cw.idm.fr/ -> rob
→ djnospam:1.to steal money or property from a person, bank etc:
推 wang7878:謝謝!感恩!