[多益] reimbursement跟compensation的差別...

[chester0937 (高鐵超級賣呢^^)]

看READING的題目時看到的...
以下是題目!!!

Because Jack was injured at work, he's receiving workman's _____.

查了一下字典...
發現兩者翻譯頗為雷同= ="
請問前輩們怎麼辨別這兩個字用在何處??

TOEIC好賤噁都考這種XD

--
http://www.wretch.cc/album/killuabobo    聽說PTT很好衝人氣...嘿嘿...

男人的帥氣取決於眉毛與眼睛的距離!!!

                       女人的性感決定在臀部與地面的距離!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.57.13
推 eliza421:compensation有點像薪資的概念，有做才有收入
→ eliza421:reimbursement是因為工作所支出的費用，算額外給你的
→ eliza421:這裡因工受傷，答案應該是reimbursement吧
推 djnospam:遇到"中文翻譯"不容易區分時，建議改看英英字典 ->
→ djnospam:http://pewebdic2.cw.idm.fr/
推 Floridasian:Workman's Comp 是專有名詞..是美國政府保障員工的一
→ Floridasian:項政策..用字是不能更改的
→ Floridasian:reimbursement多為你自己先墊錢..之後再像公司申請
→ Floridasian:報帳..公司再退你錢..這叫reimbursement
推 Laird:1f:這題的答案怎麼會是reimbursement....
推 eliza421:嗯 compensation，因為我的稅法課本->compensation for
→ eliza421:the permanent loss or loss of use of a member or
→ eliza421:function of the body.
→ eliza421:reimbursement -> is for medical expenses actually
→ eliza421:incurred by the employee..
→ eliza421:所以他如果是injured permanently, use compensation?
→ tengharold:如果他受傷，勞保付款，為compensation
→ tengharold:付款包括醫藥費、補助金、保險等
→ tengharold:以上這三類只有醫藥費"可能"是reimbursement
→ tengharold:因為醫藥費可能是勞工先付，勞保再退你錢
→ tengharold:哎呀我另寫一篇(F大正確)