推 bachelour:potted plants? 12/25 23:55
推 Freundin:bonsai? 12/26 09:32
推 mitipi:覺得bonsai偏盆景藝術的盆栽，而非盆栽的植物。英檢要後者? 12/26 23:45
→ mitipi:plants，再加個其他修飾potted、house或副詞後位indoors等딠 12/26 23:48
※ 引述《ellelady (開朗的女人)》之銘言：
翻譯的"盆栽"出現3次
我不會拼盆栽 我每個都寫"the plants"
這樣是不是穩掛了?
: 我先說 筆試的部分好了
: 今天 我考的試卷題目為 是否支持解除髮禁跟制服
: 我覺得 ok 因為我是相關教育背景畢業的
: 但是 口說不是很順 (我很擔心= =)
: 我覺得 結構ok(有 轉折 跟 結語) 沒有很多的恩嗯阿啊 且作答完整
: 但是有兩小題 (第一部份)
: 一題 我覺得作答不好
: 題目問 我如何設計party
: 我居然回答 hi, could you take part in the party. there are a lot of
: cake, tea, and friend to celebrate. (我真是豬頭)
: 另一題 他問缺點 (我少聽"dis"advantages)
: 回答 三個優點 雖然很順 但是錯了........
: 我需要再準備口說嗎
: 總覺得會過 但是又覺得不會過
: 請幫幫我 好擔心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.115.152