推 ScottProctor:我只有LDOCE，你害我想多買幾本......XD 09/20 17:02
推 outofdejavu:go ahead XD 09/20 23:04
※ 引述《whatdef (事物的核心)》之銘言：
: 請問各位一下，
: 關於這兩家出版社所出的英英字典，
: 到底真正的差異在哪呢？
: 外文系的朋友好像不太推薦longman，
: 比較認同collins，
: 請問為什麼呢？
相較於Collins Cobuild 個人專愛LDOCE
〔非常主觀 XD〕
你的外文系的友人也是因為其主觀因素不推薦LDOCE
先說（我認為的）CC的優點
其紙本字典的排版有一個非常貼心的設計
就是將單字的小文法置於該單字區塊旁的欄位
我所謂的小文法是像是 +Ving / to V / of Ving / a ~ of 之類的
一頁可以明顯地感覺有四欄
第一欄是左列單字 第二小欄是左列單字的小文法
第三欄是右列單字 第四小欄是右列單字的小文法
非常貼心地把這些小文法從單字區中挑出來
至於最廣為人知的解釋方法：用完整句子
我覺得這不是多麼厲害的噱頭
因為有些解釋看了 對於單字的理解無所幫助 〔恕我如此陳述〕
但是CC有時也有別家字典沒有的資訊
故學習英文只用一本字典是不夠的
至於LDOCE
這家出版社的紙本字典
對於片語的收集 比別家多
至少是我擁有的字典中 片語最多的一本
而單字的解釋一讀便可明瞭
若一字多義 LDOCE也會有比較詳細的資訊
其光碟版本更是所向披靡
唯缺點是開啟時 因為資料多 費時略久
容我再說一點
學習英文 最好能夠做到多方查詢
即學到一個生字 便翻查所有字典 這會是最好的方法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.228.133