推 Pegasos:以前用過Longman還不錯~又滿便宜的 218.187.184.38 05/31
我覺得用字典和用翻譯機的取捨應該在你讀文章的目的
如果你只是需要知道這篇文章在說什麼
那用翻譯機就可以了
可是如果你是為了學英文而讀一篇文章
那還是翻字典比較有用
因為翻字典的過程中
你不只是知道那個字的字義
你也可以從例句中學到這個字的usage
學他的詞類變化
他的衍生字詞和相關片語
好一點的字典甚至有相似詞的比較等等
這些東西可能都會出現再一本字典的同一頁上面
不像電子字典一樣方向鍵按來按去
字典的好處還有一個...
無聊的時候可以拿來亂翻
或許無形中可以增加對英文的sense
要買字典就要買好一點的...
不建議買那種袖珍的字又小的
對眼睛不好吧...
最好是買有例句的,因為沒有例句感覺其實跟翻譯機差不多
我買一本Longman的字典差不多八九百塊
可是我覺得還蠻值得的
因為一台電子字典起碼就要上千
貴的也要七八千
而且翻譯機的折舊率和字典相比實在高太多了...
多用字典比較好,這是我的建議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.148.24