英文報紙

[meowlynn (喧囂中的孤單)]

版上曾有人問到
之前上新聞英語的課 老師有帶我們看四份不同的報紙 也做了些分析 和大家分享
*表示老師提供的資訊
^^表示我個人的看法

1.The China Post 英文中國郵報

  *和政府關係較好 在戒嚴時期成為主流英文報
  ^^看它的紅色古典字體logo就覺得作風應該比較傳統

2.Taipei Times 台北時報

  *more liberal 傾向民進黨 加強雙語部份
   年紀較輕 比較活潑 排版方式突破傳統
   有些報導會特別用紅色字體標出關鍵字 並給一個短短的摘要
  ^^排版方式比較討喜 讀起來也比較舒服

3.USA Today

  *口語化,語言較不正式,俚語較多 照片及彩色圖片也多,為了和電視競爭
   以報導美國本土的事務為主
   挑選會引起讀者興趣的照片放在頭版 選擇一般人關心的主題,較討好的主題
   有"McPaper"之稱
  ^^彩色圖片真是多到驚人...彩色全版天氣圖!! 彩色插圖的生活短訊等

4.International Herald Tribune 國際前鋒論壇報

  *文字多 圖片少 只有黑白兩色 和USA Today 呈強烈對比
   長篇大論 不討好一般讀者 主要讀者群為各行各業的領導者 流通量不及USA Today
   語言較正式 不用太多俚語 一流的語言,看法及分析
   把Feature放在頭版為特色之一
  ^^評論很精采 之前看的那份裡有一篇看了真是令人大呼過癮
    用字較艱深

比較國內和國外的英文報紙:

*國內的報紙由本國記者撰寫 用法上偶有差錯 喜用長而複雜的句子
 國外的報紙英文道地 比較不會有堆砌長句的情形出現
 USA Today的語言較不正式 對於non-native speakers而言反而較難理解
 IHT 的語言正式 英語學習者反而較易接受

^^我最喜歡IHT 可是好貴!! 而且有好幾版講商業消息的我都不看 滿浪費的
  國內的英文報較易購得 而且可以學到如何用英文表達國內發生的大小事
  但要小心別染上愛堆砌長句的惡習 (雖然那也算是一種寫作風格啦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.54.164
→ dale:Herald ^^
→ blueeagle:那哪裡弄得到IHT呢??I want to copy~~~
→ meowlynn:前面討論串中有人說"法圖"有...
推 cccircle:specifically speaking
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ashoka (阿修卡) 看板: Eng-Class
標題: China News 和 The China Post
時間: Sun Nov 29 02:25:55 1998

能否請教各方賢達
在China News和The China Post兩份英文報中
其政治立場或是編輯內容的方向上有什麼不同呢?
或是有沒有人能大概講一下對這兩份報紙差異的認識,謝謝.

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: YINGWEI (CLAIRE RL) 看板: Eng-Class
標題: Re: China News 和 The China Post
時間: Tue Dec  1 13:14:33 1998

我個人是看CHINA POST有將近兩年,在高中的時候,
我覺得CHINA POST無論是在排版或內容方面都較CHINA NWES好,
但我高中老師說CHINA NEWS的用字和語法比較接近native speakers
至於所謂的政治立場,我並未覺得有太大的差距,
畢竟除了local news之外,它有很多外電,如美聯社和法新社,
既然都是外國人寫的文章,也就沒有太明顯的政治立場吧!
(若你的政治立場是以台灣人而言)
而且我覺得讀英文報最主要的目的是在增進自我閱讀的速度,
若還得加上這樣的考量的話,
那麼閱讀的樂趣多少會有點被剝奪了吧!

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: walawala (Oh!My God) 看板: Eng-Class
標題: China  Post
時間: Mon Nov  2 00:01:19 1998

請問China Post可在哪裡買到?
又是否在週末版才有漫畫或是令有學生版的?

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gates (在遊逛場上) 看板: Eng-Class
標題: Re: China  Post
時間: Sat Nov  7 21:37:53 1998

※ 引述《walawala (Oh!My God)》之銘言：
: 請問China Post可在哪裡買到?
: 又是否在週末版才有漫畫或是令有學生版的?

  到處都買得到吧,
  應該是每天都有漫畫,
  不過只有星期日有學生版..... :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LaPo (....) 看板: Eng-Class
標題: Re: China  Post
時間: Tue Nov 10 10:28:20 1998

    我都只買週日版的.......
    到家附近的便利商店就有........
    只不過得起個大早.......
    因為只要過了中午就買不到啦!

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: walawala (Oh!My God) 看板: Eng-Class
標題: Re: China  Post
時間: Sat Nov 14 18:44:19 1998

我在訂購前都在義美買
因為金石堂和7-11 or Family Mark通常只有Chinese News沒有China Post
義美是一定有
不過我覺得用訂的很方便 不用到處奔波

可以打電話去查詢價錢:[phone]
                 Fax:[phone]
            劃撥帳號:0008800-1中國郵報社
最近學生報有可以一個月免費看的優惠,
可以先看看

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yunchueh (山水) 看板: Eng-Class
標題: [問題] 請問關於台灣出版的英文報紙?
時間: Wed Jul  7 09:01:07 2004

請問

Taiwan News
Taipei Times
China Post

寫作風格和政治色彩大概是如何?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.137.164
推 Pegasos:聽很多人說ChinaPost錯誤很多
→ Pegasos:所以不推薦ChinaPost
→ Pegasos:至於TaipeiTimes有專屬網站可以看一看
推 amy1130:我的老師推 Taipei Times
推 lassie:我覺得TaipeiTimes錯誤比較多 風格太中文ꐠ
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: millersoul (faithful) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問關於台灣出版的英文報紙?
時間: Wed Jul  7 12:06:04 2004

Taipei Times-----pro green
China Post-------pro blue

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sovereignty (走該走的路，愛人) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問關於台灣出版的英文報紙?
時間: Thu Jul  8 12:25:02 2004

※ 引述《yunchueh (山水)》之銘言：
: 推 Pegasos:聽很多人說ChinaPost錯誤很多                    218.187.184.38 07/07
: → Pegasos:所以不推薦ChinaPost                            218.187.184.38 07/07
: → Pegasos:至於TaipeiTimes有專屬網站可以看一看            218.187.184.38 07/07
: 推 amy1130:我的老師推 Taipei Times                        218.184.35.100 07/07
: 推 lassie:我覺得TaipeiTimes錯誤比較多 風格太中文ꐠ         210.58.164.73 07/07

其實每份報紙的有錯誤啦，我都有發現過，不過我推薦 The China Post 是因為
它的牌子老 (信用好XD...)，很多早期學英文的大家都是 K 這份報紙的哦^^

至於 Taipei Times 或 Taiwan News 其實也都不錯，不過我比較少看就是了。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gueizhi (陪榜) 看板: Eng-Class
標題: 請問讀英文報紙...
時間: Tue May 18 23:20:25 2004

請問讀英文報紙 如果我偏重綜合性 以及國際新聞
請問看哪一家比較好？
China Post
Taipei Times
Taiwan Newws
還有 我家附近的便利商店幾乎都只有前兩種
請問大家是都從網路上看嗎？
可是看到想看的文章 又有印下來劃重點的衝動
而且超連結太多了 我常常不知所措 不知該看哪篇文章 怕亂看沒有系統
所以想請問大家 是去買報紙比較好 還是看網路新聞？
如果在網路上看 又要怎樣顧及全面卻不浪費太多時間？

另外 我想輔以中文報紙看新聞如何翻譯
應該看哪一家的報紙呢？

謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.76.95
推 roxxi:My teacher said taipei times is better.
推 kittyman:cp是國民黨辦的喔
推 nept:Taipei Times偏民進黨.
推 vancegap:不論政治立場，我覺得CP的用語比較讚！
→ sovereignty:The China Post...^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: windsor12 (腹有詩書氣自華) 站內: Eng-Class
標題: [綜合]英文報
時間: Sat Oct 23 23:24:40 2004

想請問一下有在看英文報的高手

台灣幾家報紙
包括 Taipei Times, China Post, Taiwan News...
哪一家寫的文筆最好,或是對國際議題有不錯的分析呢
現在除了看紐約時報, 也希望有其他閱讀材料

由於還是個新手想要參考一下他人的意見

希望增進英文 , 亦想要增進對國際性議題的了解
謝謝!!

PS 有看過精華區有幾篇相關文章,但希望得到更多意見,
   感謝 :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shrink (want a Gmail? ) 看板: Eng-Class
標題: Re: [綜合]英文報
時間: Sun Oct 24 00:38:32 2004

要加強英文的話

你都已經在看紐約時報
就不必再回來看台灣的英文報了
這幾家台灣的英文報的國際新聞都是用外電
內容大同小異
自己寫的只有國內新聞

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: windsor12 (...) 看板: Eng-Class
標題: Re: [綜合]英文報
時間: Sun Oct 24 01:07:26 2004

謝謝你~　是這樣的
因為我現在看的是聯合報每週出刊的　New York Times
每周一次的內容較少　而且是節錄精華篇
而希望閱讀更多國際議題
因此也將台灣其他報紙列入考慮  謝謝　　:)　
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.68.114
推 durnstein:參考一下他的網站http://www.nytimes.com
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MozartK622 (Rent - 吉屋出租~) 看板: Eng-Class
標題: 聯合報The New York Times疑問
時間: Fri May 13 23:01:14 2005

請問一下
聯合報每週一隨報附贈的New York Times
報上的文章可否在http://www.nytimes.com/ 官方網站上找到呢?
因為搜尋了好幾篇都沒辦法在官網上找到>"<
希望知道的版有們不吝提供解答
感激不盡:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.229.213
推 PINGU:可以找到.但是聯合報有改標題和文章內容.所以說
→ PINGU:從作者查會比較好.
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yasuharu (p5迷) 看板: Eng-Class
標題: 英文報紙
時間: Fri May  6 00:29:50 2005

請問各位
如果想要看英文報紙來加強字彙能力是不是一個好方法呢??
那哪一份英文報紙比較受大家好評呢??
國外的也可以
反正有網路可以看
拜託大家分享一下經驗吧
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.144.42
推 hemels:NYTimes@@
推 gianni:China post is blue, Taipei times is green
→ gianni:you can pick whatever you want to read
推 cheichei:NYTIMES