推 souswan:謝謝 ^^ 08/31 18:24
※ 引述《souswan (錯過..)》之銘言：
: 最近在看一本青少年雜誌,
: 裡面的用語蠻有趣的, 但也令人有點"迷惑"....
: 想請教一下大家..
: 1. You look hot in what you're wearing.
: 是指"妳穿的可真辣!!" 嗎?
: 其中的, in what 是什麼意思? 在這句子?
in what中的in是指wearing in
: 2. That chick flick movie was really great.
: 這是指一個男生對女生說的話.
: 雜誌下方的註解(男生心裡的真心話)是
: A guy would NEVER say that and mean it!
: He really wants you to like him.
: 謝謝
chick flick可以參考wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Chick_flick
通常是指女性喜歡的文藝片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.21.126
※ 編輯: superspot 來自: 140.109.21.126 (08/31 16:23)