[求]用英文介紹台灣的書

[hellowsandy (喵大頭)]

我手邊有一本 Discovery出的Taiwan(insight guides)，

這本的介紹很詳細，

可是英文的用字遣詞很難。(而且每個句子爆長)

舉例來說p.177

A lovely ride back to Taipei is in store for travelers who double
back up the Northest Coast Highway from Suao, then the head inland
along Shengtao 9 (Provincial Highway No.9) toward Pilin and beyond
to Hintien, just south of Taipei.

看了讓人覺得好累阿，很像在讀英國文學 ^^;

想找一本不用太詳盡的，把台灣地理位置跟重點風情、文化、地點，介紹出來的書。

然後用字簡單一些的。

不知各位網友是否曾經看過這樣的書籍呢？

謝謝大家。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.92.30
推 miuu:我之前找過這種書，只看過一本
→ miuu:在茉莉書店
→ miuu:非常 不賣的一本書，字很大，書也很大，不厚
推 starfish530:學習出版有一本: 用英語說台灣或是最ꨠ
→ starfish530:近有一本聯經出的也叫用英語說台灣
推 hellowsandy:謝謝大家的建議喔!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: enterobacter (only one) 看板: Eng-Class
標題: Re: [求]用英文介紹台灣的書
時間: Sat Oct  1 02:40:01 2005

講到這個 我分享我自己的經驗好了

其實我是沒有找過這方面的書籍.....

我的經驗是網站!!

台灣的一些網站 尤其是各縣市政府 國家公園 的官方網站

特別強調是官方網站佔多數  都會有英文網頁

我都會先瀏覽一下中文網頁 之後對照英文網頁

之前一個外國的朋友 想問我 綠島的一些活動啦 或是景點啦

我就找了些具代表性的景點照片 順便記下英文網頁中的景點的說法

然後自己做了一些簡單的介紹 加上圖片和景點說明

我覺得這樣的感覺蠻不錯的 你會知道很多名勝景點的說法

以後跟朋友介紹或聊天其實很好用!!

當然 你也可以使用懶人法 其實你可以把你知道的英文網頁告訴他

我是採併用的方式 因為一方面自己想學 另一方面他會知道的更詳盡

這大概是我個人的經驗^____^ 供你參考!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.148.121
推 xuyu:Lonely Planet也有出一本"Taiwan"