[問題] 有買許章真老師字根字首書的同學

[anarduous (努力!智慧!勇氣!)]

裡面某些 "字源分析"跟"字首"

合起來解釋跟"中譯"的說法有點牽強呢

例如字首 ab abs (就有兩個意思away&from) (兩個意思差很多)

1.你們都是怎麼背裡面的單子

2.你們是怎麼分辨哪個是用"away"or"from"的語義呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.111
※ anarduous:轉錄至看板 GRE_Verbal                                 08/08 17:27
推 Artmes:我也有這問題,我在想是不是要有"想像力"？
※ 編輯: anarduous       來自: 140.122.35.111       (08/08 23:05)
推 cutiepies:我都是湊到自己喜歡的意思 就套下去背意思了
→ cutiepies:重點應該是要能找出幫助自己記憶的方法 (個人意見)
推 yvonliu:其實裡面有非常多字都是這樣 字首+字根的意思根本讓人覺得
→ yvonliu:沒有任何關聯
→ yvonliu:所以個人認為這本書的目的不是讓讀者看到字首就大概能猜出
→ yvonliu:字的意義 而是知道這個字首是源自哪裡 以及有什麼樣的意義
推 yvonliu:但你舉的這個例子不是很好 這是書裡面的第一個字首
→ yvonliu:away & from本來就是有遠離的意思 "from"有"離(開)"之意
推 anarduous:剛剛才發現有離(開)的意思 謝謝樓上XD