[考題] 旋元佑文法語氣助動詞的問題

[dskdlkj ()]

旋大師的文法書在講到不定詞的章節有提到

語氣助動詞(will can shall等)缺乏表達時間的能力，須配合完成式以表達過去時間，

但我見到很多日常句子，如 "他在五歲就會彈鋼琴"

he could play the piano when he was five.

但以旋大師的講法這樣不就錯了嗎，要變成

he could have played the piano when he was five.

但總覺得這樣寫很奇怪，似乎多此一舉

還請大家解答小弟疑惑，謝謝

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.223.203
推 linzh:"講到不定詞的章節"所以是講to V吧 這樣你的例子似乎不符
→ dskdlkj:不定詞的章節有提到不定詞跟語氣助動詞的密切關係，書中有
→ dskdlkj:帶到語氣助動詞相關用法
※ 編輯: dskdlkj         來自: 211.20.223.203       (03/05 16:44)
推 linzh:我沒看過這本書所以不太清楚他怎麼論述的 不過我說的是你提
→ linzh:的句子沒有不定詞的用法 所以比較不清楚你指的疑惑處在哪?
推 tijj:兩句意思不同.
推 garyleo:老師的意思是語氣助動詞是表示語氣 could不代表過去式
→ garyleo:所以若要表示"過去"則要加完成式 若一般用就如第一句
推 garyleo:看錯...第一句後面有加時間 所以它就表示過去了
→ garyleo:所以是不需要加完成式
→ dskdlkj:感謝樓上回覆