作者jadenew (今年木村會拍電影嗎?)
看板EriFukatsu
標題[轉錄][翻譯] 《CHANGE》專訪 美山理香 (深津繪里飾)
時間Wed Jan 5 21:38:04 2011
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #189NeuD1 ]
作者: QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama
標題: [翻譯] 《CHANGE》專訪 美山理香 (深津繪里飾)
時間: Sat May 10 18:34:29 2008
██████████████████◤
1111█ ▏
█ 春季日劇CHANGE專訪深津繪里 ▏
█ ▏
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼
Ｑ 深津小姐這次飾演政治家的秘書，妳覺得身為秘書必須要如何輔佐政治家？
秘書是老闆(政治家)的商量對象，必須默默的守護著他，同時也要為他掌舵操
盤。我覺得最重要的就是細心的觀察力，以及讓老闆對自己有信心。能夠放心
的將事情交代給秘書處理，並且讓老闆信賴自己。而且秘書是政治家的幕僚人
員，絕對不可以強出頭，不能夠太顯眼。要降低自己的能見度。所以我覺得真
的是一個非常令人欽佩的職業。但是人畢竟是人，不可能完美無瑕。所以我希
望可以表現出雖然近乎完美，可是偶爾也會有點小迷糊的樣子。
Ｑ 理香負責輔佐啟太(木村拓哉飾)，一直陪伴在他身邊。
對理香而言，啟太是什麼樣的存在？
現在只是為了馬上填滿在議場的空缺，而把完全不懂政治的啟太拉上台來。所
以啟太目前每天都被理香責罵。(笑)最近在拍戲空檔時，跟木村先生聊天的時
候。我也不由自主的對他用敬語說話。可能是兇他兇過頭了吧(笑)原本乖乖聽
話的啟太，慢慢的有了自己的主見。在一群政治家當中，果敢地抵擋過往的惡
習，我覺得這是非常需要勇氣的。我想，理香剛開始從政的時候，應該也有過
類似的想法。看到啟太的樣子，或許會讓理香想起自己原本從政的初衷吧！
Ｑ 拍攝這齣連續劇時，體驗了各種不同的政治活動，妳有什麼感想？
比我想像的還要累人。(笑)我認為候選人之所以參選，主要的原因是想要為民
喉舌。而為了要傳達自己的理念而站上演講台，是一件非常困難的事情。我也
坐上了宣傳車，還被不知情的路人罵說：「別吵了！」所以我覺得能夠成功的
踏上國會議事堂的議員諸公，每個人一定都經歷過非常艱辛的過程。
Ｑ 之後理香也會CHANGE(改變)嗎？
心中懷抱著成為國會議員的理想，一面輔佐啟太。而啟太到底會如何影響理香
呢？我也非常的期待。
██████████████████◤
1111█ ▏
█ 資料來源：TVLIFE雙周刊2008 No.11 ▏
█ ▏
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.13.242
推 Tzylu:先推再看 CHANGE還要再等兩天阿 05/10 18:37
推 TheAVKing:還被不知情的路人罵說：「別吵了！」 XD 05/10 18:42
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.13.242 (05/10 18:46)
推 canaby:小深啊(大心) 我一定會追change的 本季最期待啊^^ 05/10 19:05
推 jkiara:我很期待，等期中考完就要來看了!! 05/10 19:39
推 boamika:推深津..^^ 05/10 20:14
推 maniac:感謝翻譯！今年五月有CHANGE的日劇小深，六月有電影小深（ 05/10 21:17
→ maniac:三谷幸喜Magic Hour），明年有大搜三小深， 可以看到這麼多 05/10 21:18
→ maniac:不當和尚的小深，小深迷很久沒這麼幸福了啊～～^__^ 05/10 21:19
推 willer:深津必推 05/10 21:47
推 kikiwi1208:推深津~~~很期待她的小迷糊樣呢 05/10 21:49
推 alonous:推一個 05/10 23:44
推 hle:推!好久不見了終於又等到妳~ >V< 05/11 00:31
推 milkcatping:推啊！超期待看到深津繪里>///< 05/11 02:25
推 wangsan:推小深!!富士明天下午會有CHANGE半小時的直前節目!! 05/11 14:13
推 starmira:推深津 正姊一枚^^ 05/11 14:50
推 DracoCode:深津～(大心) 05/12 17:48
推 orzisme:推小深!! 05/18 10:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.77.167.219