大家好﹗首先我要說聲對不起因為這個月我遲了寄出這會訊﹒你們的暑假
        過得如何﹖我想對大家說聲謝謝因為那個很棒的歌迷聚會﹒我看到我的歌
        迷仍然很支持我﹐我實在很感動﹒大家看到我的光頭一定很驚訝吧﹒我也
        承認我開始的時候對自己的光頭不是很習慣﹒但我現在可以很高興的告訴
        你們我已經接受了自己的光頭了﹗哈哈哈﹒﹒﹒=)

        很感謝大家對我的祝福和問候﹒我已經完全康復了﹒這個月我一直在中國
        大陸拍戲﹒剛開始的時候一切都很順利﹒但是﹐相信你們也可能已經知道
        ﹐由於一些問題﹐我們的拍攝工作暫時停止了﹒所以現在我已回到香港等
        候他們把問題解決﹒我聽說我們可能會改到台灣繼續拍攝﹒其實這樣對我
        來說更是方便了﹒無論如何﹐戲劇的工作人員對我非常的好﹐他們每個人
        都很友善﹒感覺簡直好像一家人一樣﹒從導演那邊我也學習到很多演技﹒
        他真的讓我學會很多﹗

        這個月好像沒什麼新消息報導﹒我抱歉﹒﹒﹒我希望你們每個人都有一個
        很棒﹐很舒服自在的夏天!

                ==============================================

        Hello everyone! First of all, I have to say sorry to u all for the
        late of this month's newsletter. How is everybody's summer vacation so
        far? I just want to say "thank you" for such a great "YES" function. I
        was very touched to see that all of my fans were still supporting me.
        It must've been quite shocking for all of you guys to see me somewhat
        bald. I must admit that I was not used to my baldness, at first. I am
        happy to announce that I have finally accepted my baldness! hahaha
        ... =)

        Thank you for all of your prayer and wishes for me to get well. I have
        fully recovered from my accident. I have been in China for the past
        month and things, at first, were running smoothly. But, as u all might
        know already, there are certain problems that some of us need to
        settle before continuing on with this drama. So, I'm now back to hong
        kong and waiting for them to have all the problems fixed. I heard that
        we might move back to Taiwan for the rest of the shooting. Actually,
        that's more convenient for me. Nonetheless, the cast and crew that I
        work with have all treated me very well, and everyone was nice. It
        almost felt like a family there. I have learned a lot about acting
        from the director. He has definitely inspired me!

        There is not much to update this month. I apologize.....I wish
        everyone a great, relaxing summer! Have fun!