Hello!

        大家好嗎﹖這個夏天過得真快﹗我希望你們都很享受它﹗

        過去這個月我真是非常的忙碌﹐所以我請各位原諒我未能回你們的電郵﹒
        這個月初我到過加拿大開演唱會﹒多謝所有到場的歌迷﹗我希望你們都喜
        歡我的演出﹒

        演唱會後﹐我馬上趕回台灣拍劇﹒從那時開始﹐我便不停的在趕戲﹒早上
        七時便起床一直拍到午夜﹒之後還要背下一天的劇本﹒所以你們也可以想
        象我真的沒什麼時間休息﹒這些日子真是很忙碌﹐很令人疲累﹐但也是一
        種很好的經驗﹒如果時間容許的話﹐我會在九月回香港用一個星期的時間
        拍一套電影﹒不過暫時看來我的時間表實在已排滿工作﹐可能比較難空出
        時間拍電影﹒但我們很快會知道﹒﹒﹒

        我知道大家都想舉辦另一場網聚﹒很可惜我將沒有時間參加﹒但請不要因
        此而妨礙你們的計劃﹒我知道(ESIFC)會長May將會把網聚內容放在網頁上
        ﹒我一定會閱讀你們的對話﹒所以如果你有問題想問我﹐可以在聊天室提
        出﹒我會於下次會訊向大家解答﹒

        在這之前﹐希望大家繼續享受你的假期直至學期開始﹗保重﹗

        Love,
        Eric

                ==============================================

        Hello!

        How is everyone doing? This summer has flown by so fast! I hope you
        have all enjoyed it!

        This past month has been extremely busy for me so I apologize in
        advanced for not being able to return some of your e-mails. Earlier
        this month, I flew to Canada for a concert. Thank you for all the fans
        who showed up! I hope you enjoyed the show.

        After the concert, I had to rush back to Taiwan to film the television
        drama. Since then, I have been constantly filming....waking up as
        early as 7am and filming until midnight. When I return at night, I
        have to memorize my lines for the following day. So as you guys can
        imagine, I haven't been getting much sleep at all. It has been hectic
        and exhausting, but a good experience. If time permits, I will be
        flying to Hong Kong to film a movie for one week in September.
        However, the way my schedule is lined up, it might be difficult to get
        that time off. We'll see how that goes.....

        There have been several requests to have another chat. Unfortunately,
        I will not have time to join. Please don't let my absence hinder your
        plans, however. I know that May records the entire chat session and
        posts them on the website. I will definitely read what you guys have
        posted. So if you have any questions or concerns, please leave them in
        the chatroom and I will answer them in the next newsletter.
        Until then, have fun before the school year starts!
        Take care!

        Love,
        Eric