→ huelecaca: 西班牙常用的有macarra、maton(o重音) 或是chulo 11/14 04:02
推 Mmoesp: 痞子vagabundo 無賴capullo （混帳？） 11/14 06:47
→ huelecaca: vagabundo應該翻遊民或流浪漢吧? 11/14 09:44
推 Mmoesp: 教育部字典痞子=惡人和流氓；痞子＝惡人和流氓 .... 11/14 20:48
→ lalawul: picaro也蠻常用~~~~ 11/17 12:34
大家好
前日有位學西文的馬來西亞朋友他問了這個問題，但阿根廷的華人說好像沒有這樣的分法
和單字，所以我想到可以上來跟大家請教，不知道各位有沒有好的想法或資訊能分享給這
位馬來朋友。
謝謝
Tony
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.224.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1479008662.A.ACA.html